This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '14 por>eng anda em todas as bocas everyone talks about it pro closed ok
- Jan 23 '14 por>eng realização útil useful entity pro closed ok
- Dec 23 '13 por>eng proposta de fornecimento, condições de venda e pagamento proposed delivery and conditions of sale and payment pro closed no
4 Oct 7 '13 por>eng Moitar spend [a few days] holed up pro closed no
4 Oct 2 '12 por>eng erro médio padrão median standard error pro closed no
- Feb 5 '12 por>eng venhamos e convenhamos let's get real pro just_closed no
4 Dec 19 '11 por>eng conferir conferring the antifungal activity pro closed no
4 Dec 17 '11 por>eng de uso tradicional bem difundido [a plant] traditionally and widely used as pro closed no
- Dec 17 '11 por>eng onde a principal fonte se revela , for which plants are the main source of inspiration pro closed no
- Dec 17 '11 por>eng tornam interessante a busca that make it interesting ... to look for pro closed no
- Dec 15 '11 por>eng traçar/fazer um paralelo draw a parallel with pro closed no
- Dec 13 '11 por>eng morrem, literalmente, na praia die, literally, at the "finish line" pro just_closed no
- Dec 8 '11 por>eng trocas afetivas affection shared [among family members] pro closed ok
- Nov 22 '11 por>eng passar por reforma (needs) a complete makeover pro closed ok
- Nov 23 '11 por>eng Nesses casos In the water, (See explanation) pro closed no
- Nov 17 '11 por>eng sendo a and [the area] was pro closed no
- Oct 25 '11 por>eng há que se adequar a escolha the choice depends on the circumstances pro closed no
- Oct 22 '11 por>eng creditar justify pro closed ok
4 Oct 22 '11 por>eng mediante with / using pro closed no
- Oct 20 '11 por>eng deslumbrada full of herself pro closed ok
- Oct 4 '11 por>eng podendo ser explicado devido a which can be explained by OR: This can be explained by pro closed ok
- Sep 15 '11 por>eng DOU Official Gazette OR: official gazette pro closed ok
- Sep 15 '11 por>eng alongada no sentido leste-oeste [The] narrow [area] stretches in an east-west direction. pro closed no
- Sep 10 '11 por>eng as mesmas they pro closed no
- Aug 19 '11 por>eng no espectro de susceptibilidade within the range of susceptibility pro closed no
4 Aug 29 '11 por>eng com o adendo do and also included pro closed no
- Aug 18 '11 esl>eng los progres de mierda knee-jerk liberals easy closed no
- Aug 11 '11 esl>eng gamberra offbeat pro closed no
4 Aug 10 '11 por>eng cuidado pessoal personal care pro closed ok
4 Aug 9 '11 por>eng misturaram combined pro closed no
- Aug 5 '11 por>eng potencial para compor potential for developing [equations for predicting feed intake] pro closed no
- Jul 22 '11 esl>eng alimentado por la falta de trabajo y la ilusion de vivir del mundo audiovisual motivated/prompted by the need for work and the dream of inhabiting the audiovisual world pro closed no
- Jul 7 '11 esl>eng campañeras y compañeros [Dear] fellow members pro closed no
4 Jul 6 '11 por>eng mantendo a incógnita which remain unknown easy closed no
- Jun 27 '11 esl>eng solucionarme la vida fix my life for me easy closed ok
- Jun 27 '11 esl>eng las hipótesis the propopsals easy closed ok
- Jun 17 '11 por>eng correspondem vis-à-vis [do not] exactly match up with pro closed ok
4 Jun 16 '11 por>eng andante por vida [is] a rover/wanderer by nature pro closed no
4 Jun 14 '11 por>eng procurou-se contemplar took [the seasons] into account / an effort was made to ... easy closed no
- Jun 13 '11 por>eng dúvida sobre colocação de número A total of 50 fishermen of both sexes were interviewed easy closed ok
- Jun 13 '11 por>eng a ordem de [came to] about easy closed no
- Jun 6 '11 por>eng A cidade e o mal necessário. Cities are a necessary evil pro closed no
- May 29 '11 por>eng com indicações de resistência with indications of resistance easy closed no
- May 26 '11 esl>eng Troles snoops / watchers / spies / undercover agents trolling [the meetings] pro closed ok
4 May 27 '11 por>eng Estou atualmente cursando o terceiro ano da Faculdade de Engenharia. I am currently in my third year in the School of Engineering pro closed no
- Apr 29 '11 esl>eng Reconozco ese tono de voz como ralentizado, sin timbre...... I know that tone of voice: cold, steely - that tight whisper you have pro closed ok
4 Apr 28 '11 por>eng projecto livreiro a book project easy closed no
- Apr 28 '11 por>eng Vamos passear de carro ou de barco? Do you want to go for a ride or take out the boat/take a boat cruise? pro closed ok
4 Apr 28 '11 por>eng Comprei uma calça de ginástica que veio descosturada... I bought a pair of exercise/workout pants and the seams had already started to come apart pro closed no
4 Apr 1 '11 esl>eng Autor del comunicado author of the presentation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered